[Indonesian Translations] She-ly Women Show Talking About Suk

Source : Korea.com

English Translations : http://en.korea.com/jangkeunsuk/board/what-do-taxi-driver-bodyguard-media-reporter-and-gossip-girl-think-about-asia-prince/

Indonesian Translations by *An from Cri-J Indonesia

Pics cr as tagged

Video dari acara She-ly Women Show :

Apa yang Sopir Taksi, Bodyguard, Reporter Media dan Gossip Girl pikirkan tentang Asia Prince?

Sebuah TV Program She-ly Women Show mengadakan show yang berjudul

“Para Bintang Hallyu dan Bagaimana Mereka Menjadi Bintang –Cerita Dibalik Layar”

Dan ini adalah terjemahan dari acara tersebut,

“She-ly Women” Acara TV di Taiwan. 犀利好女人(shee lee hao nyu ren)

OK, sebelumnya aku akan memperkenalkan beberapa tamu disini : (yang hanya berbicara tentang Sukkie, Aku mengabaikan tamu lain yang membicarakan selain Sukkie, aku akan menyebutkan sedikit, tapi bukan sebagai topik utama disini)

A: Reporter Media (tamu spesial)

B: Bodyguard (dari perusahan keamanan lokal, tamu spesial)

C: Sopir Taksi (yang membawa fans untuk mengikuti idolanya, tamu spesial)

D: Gossip Girl (aku memberinya nama, aku tidak bisa ingat nama dia sebenarnya, dia pecinta K-drama dan suka membicarakan bintang2 Hallyu, dia sepertinya fans dari Hyun Bin)

Tentu saja, JKS juga sangat terkenal Taiwan. YAB, MMM mendapat sukses besar di TV dan dia melakukan 2 Cri-Show satu di tahun 2010, satu lagi di tahun 2011, tidak menyebutkan YAB FM.

OK, ini yang mereka katakan tentang JKS di acara tersebut, aku harap kata2ku akan benar2 membawa acara Tv tersebut langsung kepada kalian.

Pertama membicarakan banyak Bintang Hallyu yang sangat terkenal di Taiwan dan juga K-Drama telah mempengaruhi kehidupan orang2 dalam berbahai hal. Lalu kemudian mereka menyebutkan JKS, mereka mnyebutnya 花美男 Flower boy dan terutama mereka membicarakan dibalik layar perjalanan Suk ketika Cri-show 2011.

Gossip Girl:”JKS sangat terkenal dan fans nya sangat dekat dengannya, dia melakukan apapun, mereka pasti berfikir itu OK karna dia adalah JKS. Aku dengar dia suka melakukan French kiss dengan gadis setelah minum2, tetapi fansnya sangat protektif kepadanya.” (sekarang kalian tahu kenapa aku memberinya titel –gossip girl, ketika aku mendengar dia berbicara seperti ini,aku seperti, oh no, mereka akan omong kosong tentang pangeran kita, tapi duduk dan bacalah, kalian akan tau). “ Di kunjungan terakhirnya ke Taiwan setelah show, mereka pergi ke klub malam untuk merayakan kesuksesan Cri-Show nya. Tentu saja dia dan staffnya ada di ruang VIP. Sepupuku, dia adalah bartender di klub tersebut. Ini yang dia katakan padaku. Disana ada banyak sekali fans yang mengikutinya ke klub dan mereka sangat ramai di tempat umum di klub itu. Bodyguard menggunakan senter untuk menunjuk kesalah satu fan, memilih gadis itu dan membawanya ke ruang VIP….” (wow, tamu lainnya memberikan nada terkejut). “Itu seperti raja yang sedang memilih selirnya.” Katanya.

Para MC sangat tertarik karena mereka pikir ini adalah cerita yang menarik.

Bodyguard: “Sebenarnya, bukan seperti itu yg terjadi. Kami menggunakan senter hanya untuk melindungi sang bintang agar tidak terfoto ketika mereka tidak sedang melakukan pertunjukkan dan hanya ingin bersenang2, seperti minum dan menari, tetapi tetap saja ada fans yang selalu berusaha untuk menggambil gambar dengan kamera mereka, ruang VIP itu berkaca jadi kalian bisa melihat kedalam, itulah mengapa kami menggunakan senter untuk menunjuk mereka, jadi mereka tidak akan bisa menggambil gambar. Dan juga jika benar ada fan yang di bawa ke dalam tuang VIP yang aku tidak lihat, tetapi tetap saja, itu tidak seperti yang kau (gossip girl) katakan, mereka hanya fans yang ingin bertemu dengannya, dan juga dia tidak melakukan apa2. Teman2nya dan agensi yang memilih beberapa fans untuk masuk dan bertemu dengannya secara langsung (lucky eels). Aku ada disana jadi aku tau apa yang telah terjadi.

MC Beauty Wang berkata: Meskipun kau (bodyguard) berkata begitu, tapi aku ingin mendengar versinya (gossip girl’s), dia bercanda karna versi itu lebih menarik dan orang2 hanya suka mendengar gosip dan kau tau bagaimana rumor akan beredar.

MC bertanya pada Media reporter: Apa kau suka JKS, orang seperti apa dia ?

Media reporter: JKS telah debut di usianya yang muda dan dia bekerja keras untuk menjadi bintang Hallyu yang terkenal, dia seorang aktor juga penyanyi, dia bermain di banyak drama dan film, tetapi satu hal yang membuatnya sebagai bintang Hallyu yang besar di Jepang, China dan seluruh Asia, adalah Drama TV YAB. (meskipun dia reporter, aku merasa dia menyukai sukkie dan mungkin dia seorang eel juga, hehehe)

Setelah iklan, mereka meneruskan :

Media reporter: Aku ingin membagi cerita tentang JKS. Ini ketika dia datang terakhir kali ke Taiwan. Kami sedang menunggu untuk press konferensi media, karena waktu itu hujan deras, jadi penerbangannya terlambat dan semua media telah menunggu lebih dari 1 jam, para reporter sangat kecewa karena menunggu. Setelah  satu setengah jam, dia datang. Hal pertama yang dia lakukan adalah membungkuk 90 derajat kepada semua reporter dan meminta maaf kepada kami. Dia berkata dia sangat menyesal karna membiarkan kami menunggu lama karena pesawatnya terlambat, itu karena cuaca yang buruk yang diluar kendalinya namun dia merasa sangat menyesal tentang itu. Dia berkata “Hatiku sudah disini sejak satu setengah jam yang lalu dengan kalian. aku sangat menyesal.” Dia meminta maaf dengan sangat tulus. Selama interview dia membungkuk 90 derajat 4-5 kali kepada semua reporter. Jadi meskipun begitu para reporter yang kecewa bisa menerimanya.

Taxi Driver: Terakhir kali JKS datang ke Taiwan setelah mereka pergi ke klub, mereka keluar dan tentu saja aku membawa fans untuk mengikuti mereka, kami pikir dia akan kembali ke hotel. Tetapi tidak, mereka pergi ke pasar malam untuk makan makanan pinggir jalan. Kami semua terkejut bagaimana bisa bintang besar datang ke stand pinggir jalan seperti ini. Dia super ramah, seperti orang normal yang makan makanan di pinggir jalan, fans mengikutinya dan bodyguard berbicara kepada fans tidak ada foto, fans setuju. Jadi dia lalu duduk dan menikmati makanan lokal itu. tidak hanya itu dia bahkan menyuapi fans. Itu sangat lucu, dia menyuapi fans makan daging babi rebus(?). Dia memberi 1 fans, kemudian mulut semua fans lainnya terbuka seperti : “O”. Jadi dia menyuapi mereka satu2

MC: Maksudmu semuanya ?

Taxi Driver: Yaah, disana ada sekitar 30 fans di sekelilingnya, kira2 lebih dari setengahnya mendapat makanan darinya. Itu seperti acara makanan di Discovery Channel. Makanan di mangkoknya hilang dalam sekejap. (Super LOL)

Gossip Girl: Fans JKS sangat setia padanya (pastinya) pernah ada Drama TV yang akan ada sebuah acara di Taiwan tetapi karena beberapa alasan dia tidak bisa datang untuk mempromosikan acara tersebut, fans nya membeli ruang iklan di sebuah bis untuk membantunya mempromosikan acara tersebut. Pada konferensi media fansnya membawa kue buatan sendiri, dan sup untuk reporter dan meminta mereka untuk ramah kepada idolanya.

Di episode ini, mereka membicarakan dan menyebutkan Hallyu Star yang lain dan membicarakan tentang bagaimana bintang2 pop Korea ini telah dilatih dan manager2 mereka yang juga sangat ketat kepada mereka. Setiap kata yang mereka ucapkan dan gerakan yang mereka lakukan harus disetujui oleh manager mereka. Tetapi, hanya ketika menyebutkan JKS mereka muncul dengan cerita2 ini. Ingat orang2 ini tidak satupun dari mereka di acara ini mencoba untuk mempromosikan JKS, bodyguard telah bekerja untuk bintang lain juga, supir taksi juga pernah mengejar bintang yg lain, reporter itu juga pernah menghadiri konferensi media bintang yang lain. TETAPI, dia satu2nya yang memunculkan cerita2 sebenarnya karena kita semua tahu Sukkie, dia selalu dekat dengan fansnya, dia sangat tulus ketika berkomunikasi dengan orang lain, dan dia akan melakukan sesuatu yang normalnya bintang2 lain tidak akan pernah ingin atau berani untuk lakukan. Dia SATU2NYA.

Aku ingat di dokumenter FUJI TV, ketika Sukkie dan Big Brother pergi ke toko mi babi yang kecil dekat kampusnya. Pemiliknya sangat senang karena Sukkie datang ke toko kecil yang bintang lain tidak peduli atau berani melakukannya. Big Brother bilang : Dia aneh (Aku akan bilang maksudnya adalah spesial)

Aku harap kalian menikmati ringkasan ini. Aku ingin membagi ini dengan kalian. Teman2 eels ku tersayang.

Cheers

Hasil akhir dari membaca tulisan ini adalah senyum ^___^ *an

Credits: Sarah Ye of Eels Club International

This entry was posted in News.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s