[Interview] Jang Keun Suk Senang Bisa ‘Pelajari Indahnya Berakting’

English source : KPOPHERALD

20160520001093_0_99_20160520165603
Aktor Jang Keun Suk berbicara pada pers selama wawancara grup untuk drama TV “Jackpot” pada Jumat di Tanhyeon, Provinsi Gyeonggi. (SBS)

Aktor Jang Keun Suk yang membintangi drama TV SBS “Jackpot” — yang juga disebut “Daebak” dalam bahasa Korea — berkata dia “mempelajari indahnya berakting” dan memiliki pemikiran berbeda dari sebelumnya, ketika ditanya pertanyaan yang ditanyakan oleh pembaca K-pop Herald selama sesi wawancara di Seoul pada Jumat sore lalu.

Di bawah ini adalah salinan wawancara dengan aktor Jang.

Perkembangan yang dia buat untuk peran di “Daebak” [Pertanyaan Philpot (the United States)]:

“Aku biasa berakting di drama komedi romantis, yang biasanya berakhir sekitar 16 episode. Tapi kali ini adalah drama kolosal dengan 24 episode. Perbedaannya sangat besar.”

“Peranku ini jauh berbeda dari yang biasa kuperankan, jadi aku mencoba banyak hal baru. Aku bisa membuat perkembangan dengan mengerahkan energi paling besar sebagai seorang aktor. Peran di ‘Daebak’ ini adalah dobrakan, karena aku mempelajari indahnya berakting disini.”

Kesulitan-kesulitan selama syuting [Pertanyaan Kendra Va (the United States)]:

“Aku telah diberitahu sebelum syuting bahwa aku harus mempersiapkan diri dan akan sangat menguras kekuatan fisik. Awalnya aku ragu aku benar-benar bisa mengatasinya, namun aku percaya dan menghormati para staf. Aku menyatu penuh pada adegan yang setiap kali aku perankan. Drama ini ada beberapa adegan yang menjadi adegan paling sulit bagiku.”

1463734056-20
Aktor Jang Keun Suk berbicara pada pers selama wawancara grup untuk drama TV “Jackpot” pada Jumat di Tanhyeon, Provinsi Gyeonggi. (SBS)

Perasaannya tentang adegan dimana dia memakan ular [Pertanyaan Jill Fuller (Australia)]:

“Awalnya aku ragu apakah staf akan menggunakan ular asli. Namun ketika aku menyadari ular di keranjang, mereka hidup dan asli. Fans terkejut melihatku memakannya, namun disaat yang sama mereka bilang mereka bangga padaku. Aku senang mendapat reaksi seperti itu. Aku telah lama hiatus dalam berakting dan aku gembira karena aku bisa membuat fansku merasa puas.”

Pendapatnya tentang Yeo Jin-goo:

Aku memimpikan punya ‘suara tegas’ seperti Yeo, suara yang bisa memberikan keyakinan dan rasa percaya pada penonton. Kira-kira 10 tahun yang lalu aku melihat aktingnya. Aku bisa melihat ketegasan suaranya sungguh sangat berarti bagi seorang aktor. Yeo memiliki ‘suara tegas’ dan mata yang memandang penuh kekuatan. Hal inilah yang menepis jarak usia diantara kami berdua.”

7c950e28jw1f41v5jgw8vj20fk09un00

Tantangan selama adegan aksi [Pertanyaan Jill Fuller (Australia)]:

Aku menghargai luka dan bekas luka saat syuting adegan aksi sebagai ‘lencana kehormatan.’ Dulu, aku pasti enggan dengan berkata: ‘Bagaimana bisa aku melakukannya?’ Sekarang sebagai seorang aktor yang beranjak 30 tahun, aku memiliki tanggung jawab yang lebih besar. Aku harus memberikan kepercayaan pada staf dan kru.”

Advertisements

[Artikel] Jang Keun Suk “Menantikan Usia ke 30-an”

Credit: @star1
Original source: http://entertain.naver.com/read?oid=415&aid=0000001532
English trans: Hazy >> HERE

Mengenakan seragam sekolah di sebuah iklan, memancarkan gaya seorang remaja, ini seperti baru kemarin dan sekarang Jang Keun Suk sudah berusia 30 tahun. Masih memberikan senyum yang membuat orang merasa senang, dan keyakinan terlihat dari matanya karena kami sedang mengadakan wawancara, kami bisa merasakan dia yang telah dewasa. Sebagai citra dari Mnet Produce 101, dia akan memberikan saran, mendengarkannya berkata bagaimana dia menantikan usia yang beranjak 30, melihat ekspresi kerinduannya, membuat orang bingung. Ungkapan menarik antara remaja dan dewasa, Jang Keun Suk mungkin ada disana.

Q: Sudah lama tidak melakukan pengambilan gambar, bagaimana perasaanmu?
▲ Semua kru syuting sangat ramah jadi aku merasa tenang. Syuting dilakukan oleh Jo Sun Hi yang telah bekerja sama denganku dan miliki chemistry yang baik, jadi tidak ada yang perlu kukhawatirkan.

Q: Sepertinya chemistry antara dirimu dengan Jo Sun Hi lebih dalam.
▲ Dengannya, aku hanya perlu melihat ekspresi di matanya untuk mendapatkan isyarat. Begitu pula, dengan satu tatapan, dia akan tahu kondisiku, sudut atau ekspresi apa yang akan terlihat bagus untukku, akupun begitu melalui lensa kamera, hanya mendengarkan suaranya, melihat ekspresinya aku tahu jika dia puas dengan hasil gambarnya. Kami sudah lama bersama dan akan terus bekerja bersama.

Q: Aku ingin memperlihatkan liburan Jang Keun Suk dengan hari musim semi yang malas.
▲ Konsepnya, tidak pernah diambil untuk beberapa saat, jadi hasilnya pun bagus. Fokus untuk pengambilan gambar biasanya pada mata, yang memberikan perasaan yang kuat. Syuting hari ini sangat cocok dengan musim ini, mirip dengan cuaca sekarang, menggambarkan kemalasan, suasana hening, sangat bagus.

Q: Akhir-akhir ini menjadi Rep. Jang di Mnet Produce 101, menjadi topik hangat.
▲ Topik tentang “Produce 101” dimana-mana, semua yang bertemu denganku kan bertanya beberapa pertanyaan tentang “Produce 101”, itu luar biasa.

Q: Apakah kau mengira ini akan sangat populer?
▲ Aku berharap “Produce 101” akan jadi topik hangat tetapi tidak pernah mengira akan jadi sangat populer. Para penonton bisa mengingat nama dari begitu banyak trainee, aku pikir itu sangat luar bisa.

Q: Kau tidak melewati waktu yang lama sebagai trainee, bagaimana kau berempati dengan mereka?
▲ Masa trainee? Sebenarnya aku merasa seperti trainee juga akhir-akhir ini. Meski sebagai aktor, ada waktu terus-menerus untuk menunggu. Sering menunggu untuk drama yang bagus untuk ditampilkan. Peran seorang aktor adalah untuk terus bekerja keras untuk penonton dan kemudian menerima pengakuan atau kritik dari publik. jadi itulah kemiripannya dan aku bisa berempati dengan mereka.

Q: Alasan kenapa kau tidak menghindari (memberikan) kritik pedas?
▲ Aku? (tertawa)

Q: “Silahkan keluar” adalah komentar yang keras.
▲ Ah (tertawa). Program ini adalah kesempatan emas bagi beberapa orang. Itu lebih baik untuk seseorang untuk keluar daripada terpaksa melakukannya. Ada banyak kerja tim, itu akan membuat ketidaknyamanan bagi yang lain jika salah satu malas dan kurang disiplin. Aku hanya mengatakan yang diperlukan. Sering aku memikirkan kembali jika yang telah aku katakan terlalu keras ketika acara tersebut ditayangkan.

Q: Kau memberitahukan pada trainee di dalam satu kelas, kau memulai menjadi aktor untuk mendapatkan uang, mengapa begitu?
▲ Kata-katanya di edit ketika ditayangkan. Maksudku berkata begitu adalah apapun yang seseorang lakukan, motivasi itu sangat penting. Aku sangat butuh uang oleh karena itu aku menjadi aktor cilik. Namun itu adalah motivasi yang jelas dan tepat yang menjadikan “aku” hari ini. “Aku harus menjadi seorang aktor, bukan yang lain tetapi aktor”, Kepentingan itu tidak terbatas hanya pada motifnya. Meskipun “uang” adalah pendorong awal, tetapi banyak tujuan yang tercipta dalam prosesnya dan dengan itu membentuk lebih banyak kesempatan.

Q: Melihat trainee secara dekat dari sudut pandangmu, menurutmu apa kriteria yang paling penting?
▲ Sebenarnya, semuanya bekerja sangat keras dengan kemampuan mereka bernyanyi dan menari, yang memang bagus. Namun, dasar program ini adalah dimana penonton sebagai juri, oleh karena itu elemen dramatis dan koordinasi itu penting. Semuanya bekerja keras dan itu bagus. Penonton akan ingin melihat sesuatu yang lebih realistis yang bisa menghubungkan mereka. Oleh karena itu, mereka yang tidak melakukan dengan baik di evaluasi tidak akan menarik perhatian.

Q: Apa perbedaan utama antara trainee yang tereliminasi dengan mereka yang bertahan?
▲ Waktunya. Perbedaan antara mereka yang tereliminasi dan mereka yang bertahan tidaklah siknifikan. Tentu saja setiap orang berbeda, tetapi banyak yang sudah melakukan yang terbaik. Namun kesempatan tidak datang di waktu yang sama. Bagi mereka yang meraih ketenaran dengan program ini, ini akan menjadi kesempatan yang laur biasa; bagi mereka yang dengan menyesal tereliminasi akan memiliki kesempatan yang baru di lain tempat.

Q: Trainee yang bertahan, apakah termasuk dalam perkiraanmu?
▲ Sejauh ini, iya (tertawa)

Q: Kau adalah satu-satunya pria diantara pelatih wanita, apakah ada ketidaknyamanan?
▲ Tidak. Kau tahu, mereka semua lebih kuat dariku. Mungkin aku lebih mengandalkan mereka. Wahaha.

Q: Kau adalah aktor utama di Drama Senin-Selasa SBS “Daebak”, PD Nam Gun punya harapan yang tinggi padamu.
▲ Aku terkejut membaca artikel itu. Aku sangat bersyukur; PD menggunakan kata “mendapat bonus”. Aku berkata pada diriku sendiri untuk bekerja keras dalam peran ini.

Q: Bekerja dengan senior seperti Jun Kwang-Ryul, Choi Min-Soo
▲ Mereka adalah senior yang aku tidak pernah bekerja bersama, jadi aku merasa gugup. aku pikir berakting akan sulit. Namun, mereka malah seperti kakak. Mereka memperlakukanku seperti adik.

Q: Banyak antisipasi syuting dengan Yeo Jing Goo yang berusia 20 tahun
▲ Dia terasa seperti kakak terkadang. Dia punya suara yang jantan. Haha, meski dia 10 tahun lebih muda, tetapi tidak ada jarak berarti diantara kami, kami sudah menjadi teman baik.

Q: Jadi apa yang sudah berubah setelah berusia 30?
▲ Aku, sebenarnya menantikan berusia 30. Menjadi pria, seorang aktor, 30 adalah usia yang menarik. Merasa lebih tenang dibanding di usia 20an. Aku tidak akan melakukan hal yang tidak kusuka di usia 20an, namun sekarang aku akan melepaskan pemikiran egois seperti itu, itulah perbedaan utamanya.

Q: Perjalanan akting yang panjang bisa melelahkan juga, pernahkah kau berpikir mengambil pekerjaan lain?
▲ Menjadi seorang aktor, aku tidak pernah memikirkan pekerjaan lain. Aku punya banyak mimpi sebelum menjadi aktor, tetapi memilih profesi ini sebagai seorang aktor, aku harus memberikan seluruh perasaanku ke dalamnya. Aku percaya itu akan tetap sama.

Q: Apa kau masih DJ-ing akhir-akhir ini?
▲ Sibuk dengan syuting SBS “Daebak”, seluruh waktuku dihabiskan dengan membaca naskah dan syuting.

Q: Hampir di usia menikah, mendengar kau membicarakannya sepertinya kau akan menjadi pemanja anak perempuan
▲ Haha, itu aku tidak tahu. Tetapi aku pernah berpikir kalau aku punya anak laki-laki aku ingin dia menjadi kuat, seperti Spartan, membesarkannya seperti pria sejati.

Q: Berusia 30 tahun ini, apa tujuanmu?
▲ Aku harap bisa memiliki awal yang baik dengan SBS “Daebak”, menjadi drama pertamaku di usiaku yang beranjak 30. Aku harap bisa melakukan yang terbaik dan itu pun melalui drama ini, usia 30-ku akan sempurna. [SELESAI]