English trans : haru, tenshi_akuma and Hazy
Indonesian trans : niez_jangeo
suna kemuri wo kake nukete ku
classic na body de
tuzuite yuku miti wa haruka
taiyoh mitizure ni
dokomade tohku made ikeba
goal ni tadori tukeru no darou
bokura wa itudatte
koko jya nai dokoka e
jiyu tte nan datte
samayotteru rider
hasitte yuke
oh oh miti no hoh e miti no hoh e
back gear wa naikara
mae dake mite susume
radio kara wa 1968
gokigen na melody
suretigatteku omoide niwa
peace sign wo nagete
nukarumu wadati wo koete yuke
sin kiroh no hate ni
na ni ga mieru n darou
bokura wa itudatte
namanurui nitijyo de
hon toh tte nan datte
samayotteru rider
hasitte yuke
oh oh kaze no hoh e kaze no hoh e
hyoshiki nan te naikara
kan jiru mama susume
massugu susumu dakega kitto seikai jya nai kara
hon noh ni don yoku ni
mawari miti shite yukou
tuki nuke te
bokura wa itudatte
koko jya nai dokoka e
jiyu tte nan datte
samayotteru rider
bokura wa itudatte
namanurui nitijyo de
hon toh tte nan datte
samayotteru rider
hasitte yuke
oh oh miti no hoh e miti no hoh e
back gear wa naikara
mae dake mite susume
hasitte yuke
oh oh kaze no hoh e kaze no hoh e
hyoshiki nan te naikara
kan jiru mama susume
~~
Indonesian trans
Aku melalui badai pasir dengan tubuh klasik (Note: mungkin sebuah motor).
Jalanan ini tak berujung.
Aku akan membawa matahari bersamaku.
Aku tidak tahu seberapa jauh aku harus pergi untuk mencapai tujuanku.
Kami para pengendara,
terus berkeliaran ke suatu tempat, jauh dari sini,
dan bertanya pada diri kami sendiri “Apa itu kebebasan?”
Lari dan berlari
oh oh, menuju negeri ajaib, menuju negeri ajaib.
Karena kami tidak punya gigi belakang,
Terus menuju kedepan.
Dari sebuah radio, lagu penuh semangat dari tahun 1968 diputar.
Seperti kenangan yang saling bersilang satu sama lain,
Aku akan memperlihatkan/membuat tanda perdamaian.
Melewati jalanan berlumpur.
Aku bertanya-tanya apakah kita bisa melihat ujung dari fatamorgana.
Kami para pengendara,
terus berkeliaran di kehidupan kami yang murahan
dan bertanya pada diri kami sendiri “Apa itu kebenaran?”
Lari dan berlari
oh oh, mengejar angin, mengejar angin.
Karena kita tidak punya tanda lalu lintas.
Terus menuju kedepan seperti yang kau rasakan.
Aku yakin
terus berjalan kedepan tidak selalu jawaban yang benar.
Maka, dengan naluriah dan keinginan yang kuat,
ayo kita memutar balik
Pergi kemana saja
Kami para pengendara,
terus berkeliaran ke suatu tempat, jauh dari sini,
dan bertanya pada diri kami sendiri “Apa itu kebebasan?”
Kami para pengendara,
terus berkeliaran di kehidupan kami yang murahan
dan bertanya pada diri kami sendiri “Apa itu kebenaran?”
Lari dan berlari
oh oh, menuju negeri ajaib, menuju negeri ajaib.
Karena kami tidak punya gigi belakang,
Terus menuju kedepan.
Lari dan berlari
oh oh, mengejar angin, mengejar angin.
Karena kita tidak punya tanda lalu lintas.
Terus menuju kedepan seperti yang kau rasakan.
~~
English trans
I drive through a sand storm in a classic body (note: maybe a motocycle).
The road continues forever.
I’ll take the sun with me.
I don’t know how far I have to go to reach the goal.
We’re riders,
constantly wandering somewhere, away from here,
and asking ourselves “What is freedom?”
Run and run
oh oh, to the wonder land, to the wonder land.
As we have no back gears,
just go forward.
From the radio, exciting melodies of 1968 plays.
As the memories cross by each other,
I will show/make a peace sign.
Get across the muddy tracks.
I wonder what we can see at the end of the mirage.
We’re riders,
constantly wandering in our cheap life
and asking ourselves “What is the truth?”
Run and run
oh oh, to the wind, to the wind.
As we have no traffic signs,
just go forward as you feel.
I believe
going straight is not always the right answer.
So, instinctively and hungrily,
let’s take a detour
Go through anyway.
We’re riders,
constantly wandering somewhere, away from here,
and asking ourselves “What is freedom?”
We’re riders,
constantly wandering in our cheap life
and asking ourselves “What is the truth?”
Run and run
oh oh, to the wonder land, to the wonder land.
As we have no back gears,
just go forward.
Run and run
oh oh, to the wind, to the wind.
As we have no traffic signs,
just go forward as you feel.
