[Text Trans] Jang Keun Suk During X & O Games at Kim Jae Joong’s J Party

Credit Audio: 100thero
Video: MikiloveJJ
English trans by: Hannah @ PrinceJJ >> Click HERE for English
Indonesian trans : niez_jangeo Cri-J Indonesia

Para tamu berada di balik tirai dan Jae Joong hanya bisa melihat siluet mereka. MC menanyakan pertanyaan dan mereka akan menjawab dengan “X” atau “O”

Pertangan Pertama: Kim Jaejoong suka telanjang, ya atau tidak? Semua tamu memilih O

Tamu (Jang Keun Suk): Dia telanjang di rumahku.
Jaejoong: Aku tidak bisa membantahnya.
Keun Suk: Aku bahkan tidak mengerti kenapa Kim Jaejoong butuh pakaian. Satu-satunya hal yang pernah aku lihat adalah saat dia membuka bajunya. Tidak bercanda. Pasti dia melakukannya beberapa kali di panggung, kan?
MC: Benar, baru saja dia melepaskan kemejanya juga.
Keun Suk: Aku rasa dia akan melepaskan celananya juga suatu hari. Ngomong-ngomong, tidak masalah melapaskan pakaianmu saat bernyanyi di rumahmu. Tetapi kenapa dia melakukannya di rumah orang lain?
Jaejoong: Aku tahu dia, teman yang ini
Keun Suk: Ibuku memarahiku, kau tahu?
MC: Siapa dia datang kerumah orang, membuka baju dan berkeliling rumah?? Ibumu pasti berpikir seperti itu ya
Jaejoong: Rumah temanku ini seperti rumahku dan rumahku seperti rumahnya.
MC: Bagaimana pendapatmu? apa kau setuju?
Keun Suk: Apa katamu?! Aku bilang ibuku memarahiku!

Pertanyaan Kedua: Kim Jaejoong suka menyendiri, ya atau tidak? Semua memilih X

Tamu: Aku tidak pernah melihatnya sendirian. Seringkali, banyak orang yang berkumpul. Kami berfoto dan mempostingnya. Kami selalu bersama/dia selalu bersama orang lain. Tetapi di usia yang penuh dengan semangat ini, laki-laki yang minum sendirian pasti terlihat menyedihkan, ya kan? Aku hanya berharap dia tidak melepaskan pakaiannya.
Jaejoong: Karena aku tinggal sendiri sejak lama, cukup sulit untuk hidup bersama orang lain. Tentu saja aku merasa kesepian. Pasti menyenangkan jika ย seseorang menemaniku saat aku kesepian.
MC: Benar, kembali ke rumah setelah melakukan kegiatan, kau pasti merasa sangat kesepian, kan?
Jaejoong: Di saat seperti itu, aku selalu sendirian di rumah. Banyak cara untuk menghibur diriku sendiri tetapi hingga tahun lalu, aku masih berpikir, minum bersama orang lain atau sendirian itu sama saja. Tetapi sebenarnya tidak begitu. Minum sendirian terlihat menyedihkan. Jadi aku pikir seharusnya aku tidak sendirian seperti itu di kemudian hari.
Keun Suk: Bukankah ini yang disebut “Kunyahlah jika manis, tetapi muntahkan jika pahit” (Gambaran orang yang mendekat jika butuh dan menjauh bila tidak butuh). Meminta pengorbanan orang lain karena dirimu kesepian. Itu tidak masuk akal.
MC: Oh! Ini sangat menusuk!
Keun Suk: Maksudku, kenapa~~~ dia~~~ harus~~ melepaskan pakaiannya~~~???

Pertanyaan ketiga: Kim Jaejoong arogan, ya atau tidak? 4 memilih X, Keun Suk memilih O

Tamu: (Member C-Clown): Dia memperlakukan semua sunbae (senior), hoobae (junir) dan sejawat dengan baik. Bagiku, dia hyung yang sangat baik.
Keun Suk: Dia sangat baik pada sejawatnya. Tetapi sering kali dia tidak menggunakan honorific (ucapan formal) ketika dia berbicara pada fans. (Fans: eiiiiiii) Alasan kenapa aku meperhatikan hal ini .. “Ah semuanya, jangan heboh. Aku juga ikut heboh” . Namun, aku pikir fans menyukainya. Itu memberikan kesan lebih dekat.
MC: Ya, mungkin seperti itu. Fans ingin lebih dekat (dengan JJ), maka tidak menggunakan honorifik akan memberikan kesan akrab, kan?
Keun Suk: Inilah kedekatan yang aku rasakan. Dia menyuruhku bermain ke rumahnya, jadi aku pergi ke tempat parkir.. dan melihatnya membawa keranjang untuk memisahkan sampah. Melihatnya seperti itu, Aku seperti terpukau/terdiam (Jang Keun Suk menggunakan ๊นฌ๋‹ค, kata-kata dari karakternya di Nonstop4, biasanya digunakan ketika orang melihat sesuatu yang diluar perkiraan dan tidak tau harus bagaimana). Aku pikir dia sangat mengesankan.
MC: Oh, kau melakukannya?
Jaejoong: Benar, aku membawa keranjang untuk memisahkan sampah dan tidak sengaja bertemu dengannya. Dia bersama orangtuanya. Dan aku menyapa orangtuanya (untuk pertama kali) dengan keadaan seperti itu. tetapi bukankah itu pertemuan yang bagus?
Keun Suk: Ibuku bilang dia harus menemuinya (Jaejoong) lagi!

Pertanyaan Keempat: Kim Jaejoong sangat bertentangan, ya atau tidak? โ€“ 2 O, 3 X

Keun Suk (Dia memilih O): Uhm.. Dia bertentangan.. dia dan aku dan .. Uh .. Pokoknya dia bertentangan.
MC: Apa yang bertentangan dengannya?
Keun Suk: Semuanya
Sanggon (Dia memilih O): Daripada mengatakan kepribadian Jaejoong itu bertentangan..Terjadang ketika dia berbicara, ada perasaan yang bertentangan. Contohnya, Jaejoong selalu menentukan dresscode untuk orang yang datang ke konsernya. Sungguh memperhatikan dan bergairah akan hal seperti itu. Aku bahkan tidak tahu apa yang harus aku pakai untuk menyesuaikan dress code
MC: Tuan, maaf tapi kau dalam masalah sekarang! nanti saat kita mengungkap para tamu, kau harus keluar pertama, OK?
Jaejoong: Aku menggunakan beragam jenis untuk menentukan dress code . Karena jika aku hanya menentukan satu jenis, maka orang-orang hanya akan berpakaian seperti itu, sangat sederhana. Hyung, siluetmu benar-benar sepertimu LOL
MC: Apa orang ini (Sanggon) bertentangan?
Jaejoong: Orang ini penuh dengan pertentangan
Keun Suk: Ada hal yang membuatku penasaran. Jaejoong selalu beerkata “Sekarang waktunya berkencan, tetapi bukan untuk menikah”. Apa maksudnya?
Jaejoong: Meski jika kau bukan pasangan kekasih, kau masih bisa berkencan satu sama lain. Pasangan kencan itu tak terbatas. Tetapi untuk menikah, kau harus mengikat janji pada satu orang saja. Itulah asalan aku mengatakannya
Keun Suk: Hari ini aku hanya akan memperlihatkan siluetku padamu dan langsung pulang. (Niez Note: Keun Suk memberitahukan kalau dia bertentangan dengan pendapat Jaejoong)
MC: Jangan..
Keun Suk: Karena bagiku, aku sudah jatuh cinta dengan fans-ku.

Pertanyaan Terakhir: Kim Jaejoong lebih suka laki-laki (daripada wanita), ya atau tidak? Semua mimilih O

MC: Oh Jaejoong marah.. Jadi dia lebih suka laki-laki. Tetapi pasti ada alasannya disini. Ya, silahkan beritahu kami. Seberapa besar dia menyukai laki-laki?
Sanggon: Pertama, semua tamu hari ini laki-laki
Tamu lain: Aku mau pulang!
MC: Jadi semua tamu laki-laki. Bukan berarti dia menyukai laki-laki dalam pengertiaan yang buruk kan?
Sanggon: Aku pikir, dibanding hubungan laki-laki-wanita, ketika kita membandingkan cinta dan pertemanan, pertemanan lebih memiliki kesan yang mendalam. Sebenarnya di album ini, banyak artis yang bekerja sama, seperti Ha Dongkyun, yong Junhyung. Secara pribadi aku suka lagunya yang berjudul Sunny Day. Dia menyanyikan lagu itu dengan laki-laki juga.
Keun Suk: Bekerja sama atau apapun itu bukanlah masalahnya. Dia melepas dan memakai pakaian di depan laki-laki, memamerkan ototnya. Sebenarnya apa yang ingin dia tunjukkan???

Setelah permainan, para tamu keluar dari balik tirai dan memperkenalkan diri mereka. Saat giliran Keun Suk dia bilang ” Halo aku Asia Prince Jang Keun Suk” kkkk ๐Ÿ™‚

Advertisements