[20092012] Tree-J staff & dancer twitter

English translation : tenshi_akuma JKSForever
Indonesia translation : Cri-J Indonesia

15:40
@minzzangde
Twitter updated again. The followers of Prince’s twitter reaches almost 500,000… I wish a successful performance today, too.
Update twitter lagi. Follower twitter Pangeran hampir sampai 500.000… Aku harap pertunjukkan juga sukses hari ini.

15:44
@minzzangde
Before leaving for the venue, I heard people cheering “Keun-chan” here and there. Some waved their hands to even the roof of car carrying Keun-chan. Other passersby stopped and watched him go… At that moment, people around Nagoya station saw off Keun-chan’s car… Thank you…
Sebelum pergi ke tempat pertunjukkan, aku dengar suara orang-orang berteriak “Keun-chan” dimana-mana. Beberapa melambaikan tangan mereka bahkan hingga mobil membawa Keun-chan. Orang yang lewat berhenti dan melihatnya pergi… Saat itu, orang-orang disekitar daerah Nagoya melihat mobil Keun-chan… Terima kasih…

16:02
@minzzangde
Prince has lost his voice… He seems to have lost half of his shoulder in a day T_T But he’s doing well… T_T Eels, please give him lots of cheering and support today as well!!!
Pangeran kehilangan suaranya… dia sepertinya telah kehilangan separuh bahunya dalam sehari T_T Tapi dia baik-baik saja… T_T Eels, hari ini tolong berikan dia semangat dan banyak dukungan!!!

16:15
@minzzangde
Music Dad – Director Choi as Show Dad – Manager Lee are anxiously watching him. Prince always tries his best! Eels will give a lot of power to him today as well! You can do it~!!!
Music Dad – Direktur Choi sebagai Ayah di pertunjukkan – Manager Lee sedang melihatnya dengan cemas. Pangeran selalu berusaha yang terbaik! Eels pasti akan memberikan banyak kekuatan untuknya hari ini! Kalian bisa melakukannya~!!!

17:18
@codeinconnu
Even he gets tired, he doesn’t say so. Even he is in trouble, he doesn’t say so. ㅡ He just does his best. It brought tears to my eyes. ㅡ
Meskipun dia lelah, dia tidak mengatakan apa-apa. Meskipun dia dalam masalah, dia tidak mengatakan apa-apa. ㅡ Dia hanya melakukan yang terbaik. Itu membuatku menangis. ㅡ

17:22
@codeinconnu
Eels in the venue today! Please sing the hook lines you know together! Something like “My precious~”, “Tomorrow Tomorrow” and “Bye Bye Bye”! ㅡ And also “The melody we made together”, thank you! ㅡ We need eels’ power!!
Eels yang ada di tempat pertunjukkan! Tolong bernyanyi baris lagu yang kalian tahu bersama-sama! Seperti “My Precious~”, “Tomorrow Tomorrow” dan “Bye Bye Bye”! ㅡ Dan juga “The melody we made together”, terima kasih! ㅡ kami butuh kekuatan eels!!

17:24
@cherry2196
Beautiful sky
Langit yang indah

18:25
@minzzangde
Today is the second day of Nagoya. We want to hear louder eels’ voice than yesterday! The show will start soon~
Hari ini adalah hari kedua Nagoya. Kami ingin mendengar suara Eels lebih keras dari kemarin! Pertunjukkan akan dimulai sebentar lagi~

18:26
@Galssam2
CRI SHOW2 starts in 5 minutes!! Have fun running~~~!!!
CRI SHOW2 dimulai dalam 5 menit!! segera bersenang-senang~~~!!!

18:32
@minzzangde
Prince’s face is a bit swollen… his condition isn’t good, so I felt sorry to ask him to take a photo, but he accepted it for the prior photo of the show. I pray for the successful performance today today as well. Eels, pray together and sing loudly…
Wajah Pangeran sedikit bengkak… kondisinya tidak baik, jadi aku merasa berat untuk memintanya mengambil gambar, tetapi dia menerimanya untuk foto sebelum pertunjukkan. Aku berdoa untuk kesuksesan pertunjukkan hari ini. Eels, berdoalah bersama dan bernyanyi dengan lantang…

18:37
@minzzangde
From opening video, everyone is calling “Keun-chan, Keun-chan!”
Sejak video pemmbukaan, semua orang memanggil “Keun-chan, Keun-chan!”

18:49
@minzzangde
He’s running as if nothing happened! T_T 
Dia berlari seperti tidak terjadi apa-apa! T_T

18:55
@minzzangde
Especially today, “Let me cry” gets to my heart more. T_T T_T
Terutama di hari ini, “Let me cry” lebih sampai hatiku. T_T T_T

19:11
@minzzangde
Until morning/ afternoon, he lost his voice. The staff were worried and had a meeting. But he said, “I have eels. I’ll try as much as possible.” T_T
Hingga pagi/siang, dia kehilangan suaranya. Staff khawatir dan mengadakan rapat. Tapi dia bilang, “Aku punya eels. Aku akan mencoba sebisa mungkin.” T_T

19:17
@minzzangde
Smiling even from a height, meeting eels’ eyes and giving flying kisses. Cool Prince.
Tersenyum meski dari ketinggian, bertemu langsung dengan eels dan memberikan flying kiss. Pangeran yang keren.

19:24
@minzzangde
It seems that eels already memorize the order. They know in advance where they can see Suk in black. They are standing forward the direction and cheering.
Sepertinya eels sudah mengingat permintaan kami. Mereka tahu lebih dulu dimana mereka bisa melihat Suk dengan pakaian hitam. Mereka berdiri ke arah tujuan dan bersorak.

19:29
@minzzangde
When Prince winks, everyone collapse. kk
Ketika Pangeran berkedip, semuanya pingsan. kk

19:36
@minzzangde
His singing is getting better these days. Listening to “Abracadabra”, I feel there’s magic.
Menyanyinya semakin baik akhir-akhir ini. Mendengarkan “Abracadabra”, aku merasa ada keajaiban.

19:52
@minzzangde
Prince is taking care of all eels even in the top standing seats. T_T Like “Eels in standing seats are OK?” T_T
Pangeran memperhatikan semua eels bahkan yang di tempat berdiri. T_T Seperti ” Eels yang berdiri apa baik-baik saja?” T_T

20:08
@minzzangde
I will fly~ In my dream~ T_T Singing together. T_T
I will fly~ In my dream~ T_T bernyanyi bersama. T_T

20:13
@minzzangde
“Tomorrow” Clapping in rhythm to Keun-chan’s clapping
“Tomorrow” bertepuk tangan sesuai irama tepukan Keun-chan

20:19
@minzzangde
Today flower-patterned suits (>_<)
Hari ini pakaian motif bunga-bunga (>_<)

20:52
@minzzangde
Encore~ Pa~PaPa~PaPa

20:57
@minzzangde
Today Drummer is more funny. kk I’m happy Prince enjoys the encore.
Hari ini Drummernya lebih lucu. kk aku senang Pangeran menikmati encorenya.

20:58
@minzzangde
Band team performs their encore version a bit differently like him @.@ Very fun.
Team band memainkan encore versi mereka, sedikit berbeda seperti dia @_@ sangat menyenangkan.

21:19
@minzzangde
Every time he shows the best, but today’s encore was genuine T_T Prince bites eel’s doll T_T Eels in Nagoya were the best! Being impressed, he lengthen the encore and walked around the stage after singing. T_T If you magnify the photo, you’ll see a eel by his neck.
Setiap saat dia menunjukkan yang terbaik, tapi encore hari ini adalah yang terbaik T_T Pangeran menggigit boneka eel T_T Eels di Nagoya terbaik! Karena terkesan, dia memperpanjang encore dan berjalan mengelilingin panggung setelah bernyanyi. T_T jika kalian memperbesar foto ini kalian akan melihat eels di lehernya.

21:26
‏@codeinconnu
120920 NAGOYA ㅡ The opening video started at 6:35. The ending video finished at 9:16. ㅡ 2 hours and 41 minutes. I was moved to tears. *jerk jerk
120920 NAGOYA ㅡ Video pembuka dimulai pukul 6:35, Video penutup selesai pukul 9:16. ㅡ 2 jam 40 menit. Aku menangis.

21:27
@ashura1999
Today’s show in Nagoya, eels’ cheering gave Prince a big power… Thank you from the bottom of my heart.
Pertunjukkan hari ini di Nagoya, eels yang bersorak memberikan Pangeran kekuatan besar… Terima kasih dari hatiku yang terdalam.

21:32
@Galssam2
Finished~~~!!! Wooooh~~~!!!

21:33
@codeinconnu
Eels’ power is superb! ㅡ I’ve been worried that he was sick, but GAISHI hall was 100% charged by eels’ power! A big chorus of “Tomorrow”. I was touched till the end. I can’t stop crying…
Kekuatan eels sungguh hebat! ㅡ aku sudah khawatir karna dia sakit, tetapi GAISHI hall 100% dipenuhi oleh kekuatan eels! chorus (menyanyi bersama) dari “Tomorrow” yang hebat. Aku sangat terharu sampai akhir. Aku tidak bisa berhenti menangis…

21:43
@minzzangde
Thank you for all Nagoya. It was really hot T_T Being impressed by eels and Prince, I cried and cried T_T I can’t forget Nagoya T_T
Terima kasih untuk semuanya Nagoya. Itu sangat keren T_T terkagum-kagum karna eels dan Pangeran. Aku menangis dan menangis T_T Aku tidak bisa melupakan Nagoya T_T

21:46
@minzzangde
The eel Keun-chan bit today!
Sedikit Keun -chan eel hari ini!

21:50
@ashura1999
And, clapping hands x3…. It’s my applause for your support…. Today’s star is eels!!
Dan, tepuk tangan 3x… Itu tepuk tanganku untuk dukungan kalian…. Bintang hari ini adalah eels!!

22:16
@minzzangde
Every time he shows drop into a 90-degree bend from the waist, and thanks to the staff… When Prince asks eels to salute the staff, eels do so forward the staff. T_T I can’t thank you eels enough T_T
Setiap kali dia menunjukkan membungkuk hingga 90 derajat, dan berterima kasih kepada staff.. Ketika Pangeran meminta eels untuk memberi hormat pada staff, eels pun melakukannya. T_T Aku tidak bisa cukup mengucapkan terima kasih pada eels T_T

Advertisements

[20092012] AsiaPrince_JKS & Tree J Twitter

English Translation : sa_sha26 & augysf
Indonesia Translation : Cri-j Indonesia

~AsiaPrince_JKS~
Voice is not coming out.. what should i do.. hate this.. this scary feeling..
Suaraku tidak keluar.. apa yang harus aku lakukan.. aku benci ini.. perasaan yang menakutkan ini..

~Tree J Company~
[2012 Jang Keun Suk Asia Tour Cri Show in Nagoya] 2nd day of performance starts. Hope that eels will give all their love to Prince, scream at the top of your voice^^ See you soon!
[2012 Jang Keun Suk Asia Tour Cri Show in Nagoya] pertunjukan hari kedua segera dimulai. Kami harap eels akan memberikan semua cinta untuk Pangeran, bersoraklah pada suara tertinggi kalian ^^ sampai jumpa!

[2012 Jang Keun Suk Asia Tour Cri Show in Nagoya] ends. Really very touched.the cri show2. 2hours 45mins, appreciate eel for the cheering and support. Really very touched.
[2012 Jang Keun Suk Asia Tour Cri Show in Nagoya] telah selesai. Pertunjukan Cri Show 2 yang sangat menyentuh. 2 jam 45 menit, terima kasih untuk eels yang telah bersorak dan memberi dukungan. Sangat sangat terharu.

[19092012] AsiaPrince_JKS and Tree J Twitter

English Translation : JKSForever
Indonesia Translation : Cri-J Indonesia

~AsiaPrince_JKS~
15:27
Sunny day. I want to walk you to somewhere.. The place is… The Cri Show2!!! Chozer!jyo!!!!
Hari yang cerah. Aku ingin mengajak kalian ke suatu tempat.. tempatnya adalah… The Cri Show2!!! Chozer!jyo!!!!

~Tree J Company~
18:27
The opening day of “2012 Jang Keun Suk Asia THE CRISHOW2 in Nagoya” starts soon. Prince meets eels on his luner calender birthday! Eels, please give your support and cheering!^^ See you soon!
Hari pembuka “2012 Jang Keun Suk Asia THE CRISHOW2 in Nagoya” segera dimulai. Pangeran akan bertemu eels di hari ulang tahunnya pada kalender lunar! Eels, berikan dukungan dan semangat ya! ^^ Sampai jumpa!

21:08
The opening day of “2012 Jang Keun Suk Asia THE CRISHOW2 in Nagoya” ended. Prince’s birthday concert with eels. Thank you for singing happy birthday to him. We were really happy ^^ See you again tomorrow!
Hari pembuka “2012 Jang Keun Suk Asia THE CRISHOW2 in Nagoya” telah selesai. Konser ulang tahun Pangeran bersama eels. Terima kasih sudah menyanyikan lagu ulang tahun untuknya. Kami sangat senang ^^ Sampai Jumpa besok!

~jksjapan~

18:35
NAGOYA CRI SHOW is about to start~!!!!
NAGOYA CRI SHOW segera dimulai~!!!!